모든 처리를 내 PC에서
Local
$12/ 월
또는 연 $99 (매달 내는 것보다 $45 저렴)
- 대면 미팅과 온라인 미팅 실시간 통역
- 내 PC에서 인식과 번역, 시간 제한 없음
- 용어집, 이름 알림, 숫자·뜻 확인
- 같은 방의 다른 화면에 자막 띄우기
- 서명된 설치 파일과 자동 업데이트
- 내 기기 3대까지
요금
요금은 단순하게.
내 PC에서는 시간 제한 없이.
두 요금제 모두 대면 미팅과 온라인 미팅에 쓸 수 있고, 내 업무나 내 사업에 써도 됩니다. 월간과 연간 중에 고르고, 해지는 언제든 온라인에서 할 수 있습니다.
Local에 Pro 기능을 더해
Pro
$19/ 월
또는 연 $159 (매달 내는 것보다 $69 저렴)
- Local의 모든 기능
- Pro 미팅 도구: 미팅 준비, 뉘앙스 메모, 답변 도우미, “방금 뭐라고 했지?”
- 서버 번역 월 20시간. PC 성능이 부족할 때 쓰며, 직접 켜야 동작합니다.
- 귓속말 모드용 서버 음성 예정
무료 체험: 14일, 카드 등록 없이
14일 동안 Pro의 모든 기능을 써 볼 수 있고, 서버 번역도 2시간 들어 있습니다. 카드를 받지 않으니 체험이 끝나도 결제되지 않습니다. 계속 쓰고 싶으면 그때 Local이나 Pro를 고르면 됩니다.
Nemma 원년 멤버
출시 전 선착순 500명은 연간 요금제 첫해를 더 낮은 가격에 시작할 수 있습니다. Local $69(원래 $99), Pro $109(원래 $159). 첫해가 지나면 원래 가격으로 갱신되고, 지금은 결제하지 않습니다.
구독은 이렇게 됩니다
- 결제 주기는 월간과 연간 두 가지뿐입니다. 주간 요금제는 없습니다.
- 해지하기 전까지 매달 또는 매년 가입할 때의 가격으로 자동 갱신됩니다. 가격, 갱신일, 해지 방법은 결제 전에 보여 드립니다.
- 연간 요금제는 갱신 전에 금액과 날짜를 메일로 알려 드립니다.
- 해지는 계정 페이지에서 한 번에 됩니다. 전화나 채팅, 양식은 필요 없습니다. 해지해도 이미 낸 기간이 끝날 때까지는 계속 쓸 수 있습니다.
- 연간 요금제는 결제 후 14일 안에 요청하면 전액 환불해 드립니다.
- Local과 Pro, 월간과 연간은 계정 페이지에서 바꿀 수 있고, 확정하기 전에 얼마가 결제되거나 돌려받는지 정확히 보여 드립니다.
- 가격은 미국 달러 기준이고, 지역에 따라 결제할 때 판매세가 더해집니다. 청구는 저희가 직접 하고, 결제 처리는 Stripe가 맡습니다.
출시 전 가격이라 출시 전에 바뀔 수 있습니다. Pro의 서버 번역 시간도 마찬가지입니다. 실제 결제 금액은 항상 결제 전에 보여 드립니다. 최종 조건은 구독 정책과 이용 약관(영문, 변호사 검토 중)을 따릅니다.
업무용, 팀으로 쓰기
한 사람이 Local이나 Pro를 업무에 쓰는 것은 따로 살 것 없이 됩니다. 내 사업에 써도 됩니다. 회사가 여러 명 몫을 사는 팀 요금제는 준비 중입니다. 나오면 알림을 받고 싶으시면 hello@nemma.ai로 메일을 보내 주세요.
직접 빌드하면 무료
소스는 PolyForm Noncommercial 1.0.0 라이선스로 공개할 예정입니다. 업무가 아닌 개인 용도라면 직접 빌드해서 무료로 쓸 수 있습니다. 업무에 쓰려면 Local이나 Pro 구독이 필요합니다. FAQ에서 더 보기
구독하기 전에 내 PC에서 돌아가는지 먼저 확인해 보세요.