개인정보 요약

아무것도 밖으로 보내지 않습니다.
무슨 뜻인지 하나하나 적었습니다.

“안전합니다”라고 말하는 대신, 무엇이 어디에 있는지 모두 적었습니다. 쉬운 말로 줄인 요약이며, 전체 개인정보 처리방침(영문)은 변호사 검토 중인 초안입니다.

내 PC에만 있는 것

음성. 메모리에서 처리하고 녹음하거나 저장하거나 보내지 않습니다. 서버 번역을 켜도 음성은 보내지 않습니다.
인식한 말과 자막. 미팅하는 동안 메모리에만 있다가 끝나면 지워집니다.
다른 사람의 목소리. 말한 사람 구분은 기본으로 꺼져 있고, 켤 때 먼저 묻습니다. 목소리 정보는 미팅 중에 메모리에만 있다가 지워지고, 다음 미팅을 위해 기억하지도 않습니다.
내 설정. 화면 설정, 내 이름(누가 나를 부를 때 알아채기 위해), 내가 넣은 이름과 용어는 내 PC에만 저장됩니다.
내가 보는 영상(실험 기능인 영상 자막). 영상이나 소리를 올리지 않고, 자막 파일도 만들지 않으며, 이 자막은 저장하거나 복사할 수 없습니다.

회의록(준비 중). 요약, 주제, 결정 사항, 할 일을 내 PC에서 정리합니다. 저장은 미팅마다 직접 켜야 합니다. 기본은 회의록만 저장하고, 전체 자막은 따로 켜야 저장됩니다. 내 PC의 파일로 남고, 공유는 직접 합니다.
참석자에게 알려 주세요. 미팅을 저장하면 다른 참석자에게 알리라고 앱이 안내합니다. 회사 규정이나 법에 따라 꼭 알려야 할 수도 있습니다.

PC 성능이 부족해 직접 번역하기 어려울 때 씁니다(Pro와 무료 체험).

보내는 곳: Google (Vertex AI)

보내는 것: 번역할 인식 글자, 앞뒤 문맥 조금, 내 용어 목록. 음성은 절대 보내지 않습니다. Google은 번역한 글자만 돌려주고, Nemma가 그걸 자막으로 보여 줍니다.

내 PC가 짧은 시간만 쓰는 키로 Google에 바로 연결하기 때문에, 글자가 저희 서버를 거치지 않습니다. 켜져 있는 동안 앱에 표시되고, 처음 쓸 때 먼저 묻습니다.

보내는 곳: 같은 방에서 연결한 화면. 같은 와이파이 안에서만 보내고, 인터넷이나 저희 서버를 거치지 않습니다.

보내는 것: 켜 둔 동안의 자막

한 번만 쓰는 QR 코드로 연결하고, 몇 대가 보고 있는지 앱에 표시됩니다.

여기에는 음성, 자막, 회의록, 내 용어, 내가 본 영상이 전혀 들어가지 않습니다.

라이선스 서버에는 이메일 주소, Stripe 고객 ID, 요금제와 상태, 등록한 기기의 무작위 ID만 있습니다.
결제는 Stripe가 처리합니다. 저희는 카드 번호 전체를 보거나 저장하지 않습니다.
계정은 계정 페이지에서 직접 지울 수 있습니다. 그 뒤에는 법이 요구하는 것만 남깁니다. 동의한 구독 조건 기록, 그리고 세금 때문에 Stripe가 보관하는 청구서입니다.
라이선스 키를 잃어버리셨나요? 이메일을 입력하면 한 번만 쓰는 코드를 보내 드립니다.
내 정보를 AI 학습에 쓰지 않고, 절대 팔지 않습니다.

호스팅. 이 사이트는 Cloudflare Pages에서 서비스합니다. 다른 웹 호스팅과 마찬가지로, Cloudflare는 페이지를 보여 주고 사이트를 보호하기 위해 IP 주소와 브라우저 정보를 처리합니다.
추적 없음. 방문 분석, 광고 스크립트, 쿠키, 추적 픽셀, 외부 글꼴을 쓰지 않습니다.
원년 멤버 신청(대기 명단). 신청하시면 이메일 주소가 Formspree를 거쳐 저희 메일함으로 옵니다. 출시 소식을 알려 드리는 데만 씁니다. 빼 달라고 하시려면 받은 메일에 답장하시거나 hello@nemma.ai로 연락해 주세요.

영문이며, 변호사 검토 중인 초안이라 아직 효력이 없습니다.

개인정보 문의: privacy@nemma.ai (hello@nemma.ai과 같은 메일함으로 갑니다). ZEROPLE USA INC, 뉴저지.